Сценарист локализации Vagrant Story раскрыл детали масштабного переписывания оригинал

[Astro]

Американский переводчик и нарративный дизайнер Александр О. Смит раскрыл подробности создания англоязычной версии ролевого экшена Vagrant Story от студии Square. По словам специалиста, оригинальный японский текст изобиловал смысловыми нелепостями и стилистическими промахами, из-за чего западной...